31 июля 2016

IU - 23 (Twenty-three)

Я не могу точно сказать,
когда мне начала нравиться IU


Возможно, это случилось ещё во времена "The red shoes",
 но скорее всего где-то после выхода "Twenty-three".

Вокруг того альбома вспыхнул нешуточный скандал,
 на неё нападали буквально все, но эта девушка 
выступила на концерте с широкой улыбкой на лице.

Меня покорили её выдержка и смелость.



Русская кириллизация:


I’m twenty three
Нан сусуккекки (Question)
Мвогеё мачхёбваё
I’m twenty three
Тхылличжи мальги Because
Нан мопши йеминэё
Мачхёбва

Хан ттольги сымульсэт чом
Агащи тхэга нанэ
Та кхын чхокхедо чоктани мидочжвоё

Яльмиун сымульсэт
Ачжик ханчхам моротта йэ
Толь чжаран чхокхедо
Тэчхун согачжвоё

Нан кырэ хвакшири чигыми чоаё
Аня аня саширын ттэрё чхиго шипхоё
А альгессоё наны сараги хаго шипхо
Ани тонина мани болле
Мачхёбва

Оны ччогиге
Ольгульман бомён молла
Сонмаымгва тарын пхёчжонын чиннын иль
Ачжу канданагодын
Оны ччогиге
Саширын надо молла
Эчхое нанын тан хан чжурэ
Кочжинмальдо ссын чжоги опккодын

Ёуин чхок ханын гомин чхок ханын ёу анимён
Айе тарын го

Оны ччогиге
Мводын хан ччогыль голла
Сэгангён анэ бичхвочжинын го мво ичже иксукхагодын
Check it out

Комнанын ге опсоё
Онманыро гуродо
Сарамдырын нэге мэиль чхинчжорэё

Инсаханын чо ёчжа
Мотхунирыль тольгодо ачжик укко иссылькка
Ныль буранэё

Нан ёнвони аиро намго шипхоё
Ани ани мульги иннын ёчжага двэллеё
А чжонхэссоё нан чугын дыши саллеё
Аня та двичжибо болле
Мачхёбва

Оны ччогиге
Ольгульман бомён молла
Сонмаымгва тарын пхёчжонын чиннын иль
Ачжу канданагодын
Оны ччогиге
Саширын надо молла
Эчхое нанын тан хан чжурэ
Кочжинмальдо ссын чжоги опккодын

Ёуин чхок ханын гомин чхок ханын ёу анимён
Айе тарын го

Оны ччогиге
Мводын хан ччогыль голла
Сэгангён анэ бичхвочжинын го мво ичже иксукхагодын

Нан даншин мамэ тыльго шипхоё
Ачжу сальччанман яльмипке хэдо двэё
Нан даншин мамэ тыльго шипхоё
Чаги мори ккоктэги виесо норадо двэё
Мачхёбва

Оны ччогиге
Ольгульман бомён молла
Сонмаымгва тарын пхёчжонын чиннын иль
Ачжу канданагодын
Оны ччогиге
Саширын надо молла
Эчхое нанын тан хан чжурэ
Кочжинмальдо ссын чжоги опккодын

Ёуин чхок ханын гомин чхок ханын ёу анимён
Айе тарын го

Оны ччогиге
Мводын хан ччогыль голла
Сэгангён анэ бичхвочжинын го мво ичже иксукхагодын




Хангыль:


I’m twenty three
난 수수께끼 (Question)
뭐게요 맞혀봐요
I’m twenty three
틀리지 말기 Because
난 몹시 예민해요
맞혀봐

한 떨기 스물셋 좀
아가씨 태가 나네
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요

얄미운 스물셋
아직 한참 멀었다 얘
덜 자란 척해도
대충 속아줘요

난 그래 확실히 지금이 좋아요
아냐 아냐 사실은 때려 치고 싶어요
아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어
아니 돈이나 많이 벌래
맞혀봐

어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척 하는 곰인 척 하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든
Check it out

겁나는 게 없어요
엉망으로 굴어도
사람들은 내게 매일 친절해요

인사하는 저 여자
모퉁이를 돌고도 아직 웃고 있을까
늘 불안해요

난 영원히 아이로 남고 싶어요
아니 아니 물기 있는 여자가 될래요
아 정했어요 난 죽은 듯이 살래요
아냐 다 뒤집어 볼래
맞혀봐

어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척 하는 곰인 척, 하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든

난 당신 맘에 들고 싶어요
아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요
난 당신 맘에 들고 싶어요
자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요
맞혀봐

어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척 하는 곰인 척 하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든

Клип можете посмотреть здесь.
А выступление тут.

P.S. это как раз то, о котором я говорила выше.
Комментируй с: или

Комментариев нет:

Отправить комментарий