Homme - Dilemma

"Dilemma" - песня, которую мне захотелось перевести самой,
что случается крайне редко.

Русская кириллизация:

Нига ному миво

Кырондэ нига ному чоа

Сараги чхам яльмиво

Тодэчхе вэ кыролькка

О ирон нэга широ

Кырэдо нига ному чоа

Норанын и миро

Нан тто гачхёиннабва

Дэжабю гатха

Ёги нова на

Тторочжё иннын го

Коригам совегам ныккё нан

Бутхоиссодо

Мусын нам гатха

Мэнналь ттокатха

Нарыль тэханын но

Кишигам иксукхам ныккё нан

Канманиодо

Кындэ вэ нан чольтэ

Норыль мивохаль су чжочха

Омнын гоя нан

Нига ному миво

Кырондэ нига ному чоа

Сараги чхам яльмиво

Тодэчхе вэ кыролькка

О ирон нэга широ

Кырэдо нига ному чоа

Норанын и миро

Нан тто гачхёиннабва

Ное срагеран маль

Мусын ыймига иччи

Когин сараги омнындэ

Нон наль бочжидо аннындэ

Тхумёнхэчжинындэ

Нова набода

Урига чоа

Нодо нава гатхамён

Ачжик наль саранхандамён чебаль

Чиншимыль боёчжво

Кындэ вэ (наман)

Шимгакхе (наман)

Иччым двэни ичже чонбу

Нэ чальмот катха

Нига ному миво

Кырондэ нига ному чоа

Сараги чхам яльмиво

Тодэчхе вэ кыролькка

О ирон нэга широ

Кырэдо нига ному чоа

Норанын и миро

Нан тто гачхёиннабва

Перевод:

Я так сильно тебя ненавижу

Но ты мне очень нравишься

Любовь жестока

Почему всё так?

Ненавижу такого себя

Но ты мне очень нравишься

В тебе, как в лабиринте

Похоже, я снова увяз

Всё повторяется

Здесь ты и я

Но словно не вместе мы

Я чувствую твою отстранённость

Хоть и продолжаю цепляться за тебя

Как незнакомцы

Изо дня в день

Твоё отношение ко мне не меняется

Но иногда ты подпускаешь меня чуть ближе

Хоть и на мгновение

Но почему?

Я никогда не смогу

Испытывать к тебе ненависти

Я тебя ненавижу

И всё же, ты мне очень нравишься

Любовь жестока

Почему всё так?

Ненавижу такого себя

Но ты мне очень нравишься

В тебе, как в лабиринте

Похоже, я снова увяз

Твои слова о любви

Какой в этом смысл?

Когда любви в них нет

Ты даже не смотришь на меня

Это слишком очевидно

Больше чем тебя и себя

Я люблю нас

Если и ты

До сих пор любишь меня, прошу

Покажи свою искренность

Но почему только я?

Это беспокоит лишь меня?

В конце концов, всё это

Лишь моя вина?

Я так тебя ненавижу

Но ты продолжаешь мне нравиться

Любовь жестока

Почему всё так?

Ненавижу такого себя

И всё равно, ты мне очень нравишься

В тебе, как в лабиринте

Похоже, я снова увяз

Добавлю тогда ссылку на видео,

сюда оно из-за размера загружаться не хочет :(

Хангыль:

니가 너무 미워

그런데 니가 너무 좋아

사랑이 참 얄미워

도대체 왜 그럴까

오 이런 내가 싫어

그래도 니가 너무 좋아

너라는 이 미로

난 또 갇혀있나 봐

데자뷰 같아

여기 너와 나

떨어져 있는 거

거리감 소외감 느껴 난

붙어있어도

무슨 남 같아

맨날 똑같아

나를 대하는 너

기시감 익숙함 느껴 난

간만이어도

근데 왜 난 절대

너를 미워할 수 조차

없는 거야 난

니가 너무 미워

그런데 니가 너무 좋아

사랑이 참 얄미워

도대체 왜 그럴까

오 이런 내가 싫어

그래도 니가 너무 좋아

너라는 이 미로

난 또 갇혀있나 봐

너의 사랑해란 말

무슨 의미가 있지

거긴 사랑이 없는데

넌 날 보지도 않는데

투명해지는데

너와 나보다

우리가 좋아

너도 나와 같다면

아직 날 사랑한다면 제발

진심을 보여줘

근데 왜 (나만)

심각해 (나만)

이쯤 되니 이젠 전부

내 잘못 같아

니가 너무 미워

그런데 니가 너무 좋아

사랑이 참 얄미워

도대체 왜 그럴까

오 이런 내가 싫어

그래도 니가 너무 좋아

너라는 이 미로

난 또 갇혀있나 봐

Клип можете посмотреть здесь.

А одно из выступлений тут.