Застряла в голове.
Ури ханттэ часок катхаттанын гон
Ханччонман дыныль толлимён морочжинданын гоённэ.
Качжин ге опттон нэге
Нига чжун санчхо токпунэ
Надо чжуингони двэбонэ
in a sad love story.
Пёль боль иль опттон нэге
Нига чжун ибёль токпунэ
Надо чжуингони двэбонэ
in a sad love story.
In this sad love story.
Ичжыль ттэдо двэннындэ
Киоге сальман бутхосо мирёнман кхочжинэ.
Твэдорабомён
Касымыль ччичжочжиге ханындэ
Хапхиль чжонбу мёнчжанмёнинэ.
Кионна?
Кхамкхаман ёнхвагван.
Нова нэ ту сони чхоым пхогечжёттон наль.
Камсаэссо.
Ханпхёнсэн мусухан голь чикко муноттырёссыль ни сони
Нэ сонэ чончхакхан госыль.
Кионна?
Нига качжоксарыль тыллёчжун бам.
Кыгон наман анын но хан чжогак чугопхын маым.
Пига ва ибуль митхэсо
Нон нэ момыль чжибун сама и сэсаге модын бирыль пхиэссо.
Та кионна, нига омнын чхот ачхимдо.
Чаль чхамда ккыннэ муночжин кы сунганыль.
Ханчхам уроккодын щявоширэсо,
Бинуе бутхын ное морикхарагыль ттэмё.
Качжин ге опттон нэге
Нига чжун санчхо токпунэ
Надо чжуингони двэбонэ
in a sad love story.
Пёль боль иль опттон нэге
Нига чжун ибёль токпунэ
Надо чжуингони двэбонэ
in a sad love story.
In this sad love…
Каранби гатхын сыльпхымира вирохэччиман
Ёчжони чочжын ольгулло чжамесо кке.
Кечжорын мушимкхо пёнаго амман бонындэ
Нан сосогинэ ётхэ
Шигандо бориго кан киокппунин ни ёпхэ.
Иччи мотхэ. Сулькиунэ иккыллё мачжухэссоттон турэ чхоннальбам.
Сашиль суль ханчжан будичхигидо чжонэ чхвихэччи.
Урига машин гон унмёнин гот катха.
Номуна ппарыгедо ккеонан ури.
Ханттэнын чжуго мос саль гонман гаттон нальдыри
Чончжэн гатхын мэири двэ.
Чугиль дыт сорорыль парабомё мачжихаге двэн нунмурэ ккыт.
Пхирёнира миттон чхот маннамбутхо
Агёнирамё торасо мачжимаккачжидо
Урин соро мачжу бонын гоуриёччи.
Сорога дончжин нунбичхе ккечжиль ттэккачжидо.
Качжин ге опттон нэге
Нига чжун санчхо токпунэ
Надо чжуингони двэбонэ
in a sad love story.
Пёль боль иль опттон нэге
Нига чжун ибёль токпунэ
Надо хансочжоль качжёбонэ
in a sad love story.
In this sad love…
Наэгеман тхыкпёльхан йэги.
Чхам чинбухачжё?
Наман ирон ге анин гон альчжиман
Нэга ирон голь.
Чуль ге опсоттон нэге
Намгёчжун санчхо токпунэ
Надо нугунгаеге чжунэ
На дальмын sad story.
Та чхоымиёттон нэге
Нига чжун турёум токпунэ
Нан ёнвони
in a sad love story.
In this sad love story.
Ури ханттэ часок катхаттанын гон
Ханччонман дыныль толлимён морочжинданын гоённэ.
Ури ханттэ часок катхаттанын гон
Ханччонман дыныль толлимён нами двэнданын гоённэ.
Соуль ханырэн бёль хана омнэ.
Хангыль:
우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 멀어진다는 거였네.
가진 게 없던 내게
네가 준 상처 덕분에
나도 주인공이 돼보네
in a sad love story.
별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 주인공이 돼보네
in a sad love story.
In this sad love story.
잊을 때도 됐는데
기억에 살만 붙어서 미련만 커지네.
되돌아보면
가슴을 찢어지게 하는데
하필 전부 명장면이네.
기억나?
캄캄한 영화관.
너와 내 두 손이 처음 포개졌던 날.
감사했어.
한평생 무수한 걸 짓고 무너뜨렸을 네 손이
내 손에 정착한 것을.
기억나?
네가 가족사를 들려준 밤.
그건 나만 아는 너 한 조각 주고픈 마음.
비가 와 이불 밑에서
넌 내 몸을 지붕 삼아 이 세상의 모든 비를 피했어.
다 기억나, 네가 없는 첫 아침도.
잘 참다 끝내 무너진 그 순간을.
한참 울었거든 샤워실에서,
비누에 붙은 너의 머리카락을 떼며.
가진 게 없던 내게
네가 준 상처 덕분에
나도 주인공이 돼보네
in a sad love story.
별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 주인공이 돼보네
in a sad love story.
In this sad love…
가랑비 같은 슬픔이라 위로했지만
여전히 젖은 얼굴로 잠에서 깨.
계절은 무심코 변하고 앞만 보는데
난 서성이네 여태
시간도 버리고 간 기억뿐인 네 옆에.
잊지 못해. 술기운에 이끌려 마주했었던 둘의 첫날밤.
사실 술 한잔 부딪히기도 전에 취했지.
우리가 마신 건 운명인 것 같아.
너무나 빠르게도 깨어난 우리.
한때는 죽고 못 살 것만 같던 날들이
전쟁 같은 매일이 돼.
죽일 듯 서로를 바라보며 맞이하게 된 눈물의 끝.
필연이라 믿던 첫 만남부터
악연이라며 돌아선 마지막까지도
우린 서로 마주 보는 거울이었지.
서로가 던진 눈빛에 깨질 때까지도.
가진 게 없던 내게
네가 준 상처 덕분에
나도 주인공이 돼보네
in a sad love story.
별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 한소절 가져보네
in a sad love story.
In this sad love…
나에게만 특별한 얘기.
참 진부하죠?
나만 이런 게 아닌 건 알지만
내가 이런 걸.
줄 게 없었던 내게
남겨준 상처 덕분에
나도 누군가에게 주네
나 닮은 sad story.
다 처음이었던 내게
네가 준 두려움 덕분에
난 영원히
in a sad love story.
In this sad love story.
우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 멀어진다는 거였네.
우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 남이 된다는 거였네.
서울 하늘엔 별 하나 없네.
или 