10 декабря 2021

Stray Kids - Christmas EveL

Залипательно.


Русская кириллизация:


(It’s Christmas Eve)

Бамсэ нэрин нунын чамканман йеппо
Нанманын кеппуль
Нунчи омнын чадыль тэме
Кымбан сэкамэчжин го ба
Коккидо паксэ нунбат подан кепполь

Мурып качжи да чочжын пачжи
Чом готтага начжа пачжим
Тыкпёран наль тыкпёль хагиль
Пёнчжиль двэтчи пёлиль опкиль

Твингуль двингуль двингульда нунтониман буоччи
Очже мандын нунсарамын мольчон харёна

А тага буро кальбарамэ пэё чинчин
Brrr толлинын моксори
Коллё пурын мусын пурана ан боё
Лэпхада коллок коллок коллок кичим

Jack Frost coming for y’all, run run
Пёкачжи шириге ханын holiday, silence
Тыкпёран го хана омнындэ
Вэдыль кыроке кидарённынчжи
Christmas EveL

(Merry Christmas)
Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
Бингыль бингыль бингыль дольгеннэ
Бинпан ви Christmas
Асыль асыль удан-тан-тан
I don’t need no presents
Crossing out X-MAS

Чувиман госэчжё чанчжак тэшин эга танда
Миккырон гиль доге чанын до макё тэнкюда кёура
Ипкими наого пальгечжин ко кёпкёби коибын гонман допко
Мога буккыросо eh кви тагапторок пальгечжённэ (оигу)

Пощяшинын мусын нунэ ким кётта нарым кволлити гут пильто
О пихэга пихэга поксоль мачжын пэдиныль чанэмён олито
Чуумён чуптаго пуннын ченэ тэме нункольдо ширё
Ёллягын хантон ан ого дэттын ибенты мунчжаман онэ да миво

Jack Frost coming for y’all, run run
Пёкачжи шириге ханын holiday, silence
Тыкпёран го хана омнындэ
Вэдыль кыроке кидарённынчжи
Christmas EveL

(Merry Christmas)
Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
Бингыль бингыль бингыль дольгеннэ
Бинпан ви Christmas
Асыль асыль удан-тан-тан
I don’t need no presents
Crossing out X-MAS

Салькым салькым качибаль культук виро олляга
Чаиро троп кун хёншиль чжагак Christmas EveL

Feliz Navidad Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
Онырын тыкпёран наль
Кы нугудо хумчиль су опсо
Кыримчжадыри наль допчё
Let me sing a Christmas song

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad
(It’s Christmas Eve)




Хангыль:


(It’s Christmas Eve)

밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐
낭만은 개뿔
눈치 없는 차들 땜에
금방 새까매진 거 봐
걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌

무릎까지 다 젖은 바지
조금 걷다가 나자빠짐
특별한 날 특별하길
변질됐지 별일 없길

뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지
어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나

아 따가 부러 칼바람에 베여 칭칭
Brrr 떨리는 목소리
컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여
랩하다 콜록콜록콜록 기침

Jack Frost coming for y’all, run run
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
특별한 거 하나 없는데
왜들 그렇게 기다렸는지
Christmas EveL

(Merry Christmas)
Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
빙글빙글빙글 돌겠네
빙판 위 Christmas
아슬아슬 우당탕탕
I don’t need no presents
Crossing out X-MAS

추위만 거세져 장작 대신 애가 탄다
미끄런 길 덕에 차는 더 막혀 땡큐다 겨울아
입김이 나오고 빨개진 코 겹겹이 껴입은 곳만 덥고
뭐가 부끄러워서 eh 귀 따갑도록 빨개졌네 (어이구)

뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다 나름 퀄리티 굿 필터
오 피해가 피해가 폭설 맞은 패딩을 짜내면 5리터
추우면 춥다고 붙는 쟤네 땜에 눈꼴도 시려
연락은 한 통 안 오고 대뜸 이벤트 문자만 오네 다 미워

Jack Frost coming for y’all, run run
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
특별한 거 하나 없는데
왜들 그렇게 기다렸는지
Christmas EveL

(Merry Christmas)
Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
빙글빙글빙글 돌겠네
빙판 위 Christmas
아슬아슬 우당탕탕
I don’t need no presents
Crossing out X-MAS

살금살금 까치발 굴뚝 위로 올라가
자이로 드롭 쿵 현실 자각 Christmas EveL

Feliz Navidad Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
오늘은 특별한 날 그 누구도 훔칠 수 없어
그림자들이 날 덮쳐
Let me sing a Christmas song

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad
(It’s Christmas Eve)

Клип смотрите здесь.
Комментируй с: или

1 комментарий:

  1. Невероятный текст, все понятно. Хоть тепер нормально по корейски пою

    ОтветитьУдалить