21 ноября 2020

BTS - Blue & Grey

 Любимая в альбоме.


Русская кириллизация:


Where is my angel харуе кычыль тылиун
Someone come and save me, please
Чичин харуэ хансум ппун
Сарамдырын та хэнбоканга ба
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
Коурэ бичин нунмурэ ыйминын
Усыме камчочжин нае сэккаль blue & grey

Одисобуто чальмот твэннынчжи чаль морыгессо
На орёсобуто мориссоген парансэк мурымпё
Оччом кырэсо чиёраге сараннынчжи морычжи
But твирыль дорабони ёги одукони сони
Нарыль чибосамкё поринын чжо сосыль порон гырим

Ёчжонидо парансэк мурымпёнын
Гваён пуранинчжи ууринчжи
Оччом чжонмаль хувэе донмуринчжи
Анимёнын вэроуми наын наильчжи
Ёчжони морыгессо сосыль порон блу
Чжамшик твэчжи анкиль парэ чачжыль коя чульгу

I just wanna be happier
Чагаун наль ногёчжо
Суопши нэмин нае сон
Сэккар омнын мэари
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
Иготто кын ёкшимилька

Чуун кёуль корирыль корыль тэ ныккин
Паллячжин шимчжане хохып сориль
Чигымдо ныккигон хэ
Гвенчантаго хачжима
Гвенчанчи аниника
Чебаль хончжа тучжи марачжо ному апа

Ныль гоннын гильгва ныль баннын бит
But онырын вэнчжи нассон scene
Мудёчжин голька муночжин голька
Кындэ мугопкин хана и светтонин
Тагаонын хвесэк коппульсо
Чочжом опши нан донгырони соиссо
Надапчи яна и сунган
Кынян мусопчига ана

Нан хвакшиниран шин ттави ян мидо
Сэкче гатын марын канчжирово
Нольбын хвэсэк чидэга пёнэ
Ёги суок качжи пёчжоне grey
Пига омён нэ сэсан
И доши виро чум чунда
Мальгын нарэн ангерыль
Чочжын нарэн хамке ныль
Ёги модын мончжидыль
Вихе чукперыль

I just wanna be happier
Нэ сонэ онгиль ныккёчжо
Татытхачжига анасо нига доук пирёхэ
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
Мон хунналь нэга укке двэмён
Маральке кырэсоттаго

Хогоне тодонын марыль молле чуво дамко нани
Ичже сэбёк чами тынэ good night




Хангыль:


Where is my angel 하루의 끝을 드리운
Someone come and save me, please
지친 하루의 한숨뿐
사람들은 다 행복한가 봐
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
거울에 비친 눈물의 의미는
웃음에 감춰진 나의 색깔 blue & grey

어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자

여전히도 파란색 물음표는
과연 불안인지 우울인지
어쩜 정말 후회의 동물인지
아니면은 외로움이 낳은 나일지
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구

I just wanna be happier
차가운 날 녹여줘
수없이 내민 나의 손
색깔 없는 메아리
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
이것도 큰 욕심일까

추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
빨라진 심장의 호흡 소릴
지금도 느끼곤 해
괜찮다고 하지 마
괜찮지 않으니까
제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파

늘 걷는 길과 늘 받는 빛
But 오늘은 왠지 낯선 scene
무뎌진 걸까 무너진 걸까
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
다가오는 회색 코뿔소
초점 없이 난 덩그러니 서있어
나답지 않아 이 순간
그냥 무섭지가 않아

난 확신이란 신 따위 안 믿어
색채 같은 말은 간지러워
넓은 회색지대가 편해
여기 수억 가지 표정의 grey
비가 오면 내 세상
이 도시 위로 춤춘다
맑은 날엔 안개를
젖은 날엔 함께 늘
여기 모든 먼지들
위해 축배를

I just wanna be happier
내 손의 온길 느껴줘
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
먼 훗날 내가 웃게 되면
말할게 그랬었다고

허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
이제 새벽잠이 드네 good night
Комментируй с: или

Комментариев нет:

Отправить комментарий