09 октября 2017

B1A4 - Smile Mask

Любимая песня из альбома.


Русская кириллизация:


Укко шипхыль ттэ укко ульго шипхыль ттэ ульго
Ччачжын наль ттэ ччачжын чжом нэмён ан двэнаё
Укко шипхыль ттэ укко ульго шипхыль ттэ ульго
Ччачжын наль ттэ

Уринын мволь вихэ сальго иннын голькка
Сэсаги нарыль кверопкеман хаго
Мичхигеман ханындэ
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
Нэга оттон пхёчжоныль хаго иккиль барэ
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
Кунгымхамён нэ ольгуль чжом бвабва

Кырэ ччингыринын пхёчжон хана опши
Укко иссо
Усояман хэ сымаиль масыкхы
Нонын сыльпхоханын пхёчжон хана опши
Укко иссо
Усояман хэ сымаиль масыкхы

Укко шипхыль ттэ укко ульго шипхыль ттэ ульго
Ччачжын наль ттэ ччачжын чжом нэмён ан двэнаё
Укко шипхыль ттэ укко ульго шипхыль ттэ ульго
Ччачжын наль ттэ ччачжын чжом нэмён ан двэнаё

Тольго тольго тольго тольго торадо
Чечжари амури до
Хэбого хэбвадо чжичхиго
Нырочжё ганын нэ окке ви мугенын до
Кёндиги химдыро ныроганын
Миган саие чурым
Чамккан мон ттэригидо чжонэ тыллинын
Токкеби сансае бурым

Кхонтхыроль ан двэнын сэсаге
Кашик усымман нырога
Укко шипходо нэ мамдэро
Уччидо мотханын сэсаге
Мвот харо ёльчжон пхара
Пхиона be alright you
Can be smile ттыттэро двэчжи анкхо

Мичхигеман ханындэ
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
Нэга оттон пхёчжоныль хаго иккиль барэ
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
Кунгымхамён нэ ольгуль чжом бвабва

Кырэ ччингыринын пхёчжон хана опши
Укко иссо
Усояман хэ сымаиль масыкхы
Нонын сыльпхоханын пхёчжон хана опши
Укко иссо
Усояман хэ сымаиль масыкхы

Укко шипхыль ттэ укко ульго шипхыль ттэ ульго
Ччачжын наль ттэ ччачжын чжом нэмён ан двэнаё
Укко шипхыль ттэ укко ульго шипхыль ттэ ульго
Ччачжын наль ттэ ччачжын чжом нэмён ан двэнаё

Торагаль суга опсыль гот катха наль
Сэнгакпода молли ваборёссо afraid you
Наль вихан сэсаги анин
Уриль вихан сэсан иль тхэндэ

Ичженын нэ мамдэро
Кынян та нэ мамдэро
Ханабутхо ёльккачжи моду нэ ттыттэро
Укко шипхыль ттэ укко
Ульго шипхыль ттэ ульго
Модын голь нэ ттыттэро





Перевод:


Улыбаться, когда хочется улыбаться.
Плакать, когда хочется плакать.
А когда раздражён, почему нельзя выразить это? 
Смеяться, когда хочется смеяться.
Плакать, когда хочется плакать.
А когда раздражён...

Ради чего мы живём?
Мир лишь мучает 
и сводит меня с ума.
Что ты хочешь увидеть на моём лице?
Если так любопытно, приглядись получше.

Верно, без намёка на раздражение
Улыбаюсь.
Я должен улыбаться. Приклеенная маска.
И ты без намёка на грусть 
Улыбаешься.
Должен улыбаться. Радостная маска.

Улыбаться, когда хочется улыбаться.
Плакать, когда хочется плакать.
А когда раздражён, почему нельзя выразить это? 
Смеяться, когда хочется смеяться.
Плакать, когда хочется плакать.
А когда раздражён, почему я не могу разозлиться?

Кручусь, верчусь без конца,
Но всё на том же месте.
Пытаюсь снова и снова, устаю,
А ноша на моих плечах лишь давит сильнее.
Невыносимо тяжело.
Складка между бровей становится виднее.
За секунду до падения
Я слышу зов Демона.

В неконтролируемом мире,
Где царит лишь фальшивая улыбка.
В мире, где по велению сердца
Ты не можешь ничего сделать.
Расцвети, всё будет хорошо.
Улыбнись тогда, когда захочешь сам.

Это сводит с ума.
Что ты хочешь увидеть на моём лице?
Если так любопытно, присмотрись получше.

Без намёка на усталость
Улыбаюсь.
Должен улыбаться. Приклеенная маска.
И ты без намёка на грусть
Улыбаешься.
Должен улыбаться. Радостная маска.

Улыбаться, когда хочется улыбаться.
Плакать, когда хочется плакать.
А когда раздражён, почему нельзя выразить это? 
Смеяться, когда хочется смеяться.
Плакать, когда хочется плакать.
А когда раздражён, почему я не могу разозлиться?

Похоже, я не смогу так больше.
Из-за страха я зашёл слишком далеко.
Этот мир не только для меня,
Этот мир для нас.

Теперь всё будет так, как я захочу.
Всё так, как я захочу.
С начала и до конца, как я решу.
Смеяться, когда хочется смеяться.
Плакать, когда хочется плакать.
Всё, как я захочу.


Видео в нормальном качестве найдёте здесь.





Хангыль:


웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때

우리는 뭘 위해 살고 있는 걸까
세상이 나를 괴롭게만 하고
미치게만 하는데
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐

그래 찡그리는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크

웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요

돌고 돌고 돌고 돌아도
제자리 아무리 더
해보고 해봐도 지치고
늘어져 가는 내 어깨 위 무게는 더
견디기 힘들어 늘어가는
미간 사이의 주름
잠깐 멍 때리기도 전에 들리는
도깨비 상사의 부름

컨트롤 안 되는 세상에
가식 웃음만 늘어가
웃고 싶어도 내 맘대로
웃지도 못하는 세상에
뭣 하러 열정 팔아
피어나 be alright you
Can be smile 뜻대로 되지 않고

미치게만 하는데
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐

그래 찡그리는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크

웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요

돌아갈 수가 없을 것 같아 난
생각보다 멀리 와버렸어 afraid you
날 위한 세상이 아닌
우릴 위한 세상 일 텐데

이제는 내 맘대로
그냥 다 내 맘대로
하나부터 열까지 모두 내 뜻대로
웃고 싶을 때 웃고
울고 싶을 때 울고
모든 걸 내 뜻대로
Комментируй с: или

Комментариев нет:

Отправить комментарий